Seguidores

miércoles, 2 de mayo de 2007

É isso aí

----------------------------------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando escuche esta tema en verano
sin entender nada de portugues, me gusto mucho
por lo menos aca las radios locales del norte la tocaban a cada rato

bueno, en cierta medida, se agardece que no era un axe, o que cada cosa rara del verano, llamese la mayonesa, o cualquier temita con paso incluido... mencion aparte amor tucan amor tucan .... jajajajaja

bueno, volviendo al tema este tema me agrado mucho
busque y busque en la web que decia
ya que lo unico que captaba algo de vendedor de flores y algo de llorar
y sucede que olhar en portugues es "mirar", mas perdido no podia haber estado

sin redundar mas le dejo el video alla arriba
y aca abajo la letra en portugues y español

cabe destacar que me agrada mucho como se escucha la musica en portugues, ese acento le da un toque especial....
que la disfruten...

saludos

-----------------------------------------------------------------------------------------------

É isso aí

Como a gente achou que ia ser

A vida tão simples é boa

Quase sempre

É isso aí

Os passos vão pelas ruas

Ninguém reparou na lua

A vida sempre continua

Eu não sei parar de te olhar

Eu não sei parar de te olhar

Não vou parar de te olhar

Eu não me canso de olhar

Não sei parar

De te olhar

É isso aí

Há quem acredite em milagres

Há quem cometa maldades

Há quem não saiba dizer a verdade

É isso aí

Um vendedor de flores

Ensinar seus filhos a escolher seus amores

Eu não sei parar de te olhar

Eu não sei parar de te olhar

Não vou parar de te olhar

Eu não me canso de olhar

Não vou parar de te olhar

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Esto es así

Como la gente creyó que iba a ser

La vida simple es buena

Casi siempre

Esto es así

Los pasos van por las calles

Nadie reparó en la luna

La vida siempre continúa

Yo no sé parar de mirarte

Yo no sé parar de mirarte

No voy a parar de mirar

Yo no me canso de mirar

No se parar

De mirarte

Esto es así

Hay quien cree en milagros

Hay quien comete maldades

Hay quien no sabe decir la verdad

Esto es así

Un vendedor de flores

Enseña a sus hijos a escoger sus amores

Yo no sé parar de mirarte

Yo no sé parar de mirarte

No voy a parar de mirar

Yo no me canso de mirar

No voy a parar de mirarte

-----------------------------------------------------------------------------------------------

4 comentarios:

  1. esa cancion es como piola-... no cacho si por alla llega la radio play pero esa era una de las canciones de uno de los comerciales y por eso cache esa cancion... es como piola... cerrar los ojos y listo... saludos

    ResponderEliminar
  2. La música popular brasilera es de las mejores del mundo.

    ResponderEliminar
  3. Tremendo tema Sito Carlos!

    Me encanta a mi tambien la sonoridad de este idioma, y sabe que? cuando a mi me dio fuerte por el bossa nova, me di cuenta que no es tan dificil ni tan lejano al español, es solo un asunto de familiarizarse...

    Y a proposito llorar en portugues es CHORAR, asi como lloviendo es CHOVENDO...

    Mañana si que me pongo la día con los post, pero ahora la que sta muriendo de sueño soy yo...

    Espero verlo en msn de cuando en vez, si es que la pega y los estudios se lo permiten. Le dejo un abrazo y mucha suerte en la prueba de este finde!!!!

    ResponderEliminar
  4. Mi estimado, aqui de carrerita poniendome al corriente con tu blog... Te recomiendo ampliamente a Pitta en portugues... Una abrazo, Israel

    ResponderEliminar