Acá van algunos modismo Chilenos, palabras que
generalmente se usan en mi país, y que afuera quizás no tengan significado o sea otro el significado.
Es más muchas de estas palabras se usan en la zona norte del país, y que no tienen el mismo significado en la zona sur de mi país, y viceversa.
Pero, como yo vivo en la zona norte, iré cada tanto nombrado las que usamos acá.
Bueno, y si alguien de fuera de las fronteras desea hacer su aporte son bienvenidos, solo debe decir de que país es el modismo.
Iniciemos con la primera,
jejeje eso me salio medio
Cantinflas... ----------
Como han podido ver los que han ingresado más de una vez a esta entrada, se
estan actualizando los aportes tanto de extranjeros como de fuera, como también se cambio el titulo al algo mas de acuerdo a la entrada, gracias...
-----------
- Altiro: algo que se realiza de forma inmediata.
- Camanchaca (Boira, en el Norte de España): neblina espesa que se da en la zona norte, generalmente en la carretera y de noche, la cual dificulta al conducir el vehículo.
- Calato: dícese la acción de andar desnudo.
- Copete: bebida alcohólica, vamos tomarnos un copete, hace poco la Real Academia de la Lengua, acepto el verbo copetear, acción d tomar licor; pero no aprueba la palabra "copete" como bebida alcohólica, cosa rara, no?
- Chela: cerveza.
- Choro: alguien peleador, de malos habitos.
- Fome: aburrido.
- Pupo (Melico, en el Norte de España): ombligo del ser humano.
- Tete: biberon.
- Salida de Cancha (zona Sur de Chile): Buzo
- Quiltro: perro Chileno, no es de raza, generalmente se pasea en los desfiles, jejeje.
- Guata: estomago.
- Guagua (Mesache/a, en el Norte de España): bebe, infante. Creo que en centroamerica se les llama así a los microbuses, entonces sonaría extraño decir por allá "voy a tomar a la guagua en brazo", o no?.
- Yapa (Ñapa en Colombia, Pilón en México): cantidad extra gratis, al realizar una comprar o adquirir algo.
Con el transcurso de los meses ira aumentando.
Saludos, buen fin de semana!!!
PD: si algunos términos se usan también en sus países, avisen, a veces por la cercanía de los países se confunde de donde proviene el modismo o muchos son de exportación o de importación, según sea el caso...
